-
1 accord de prorogation
соглашение о продлении действия договора, пророгационное соглашениеDictionnaire de droit français-russe > accord de prorogation
-
2 clause attributive de compétence
пророгационное соглашение; условие о подсудностиDictionnaire de droit français-russe > clause attributive de compétence
-
3 clause d'attribution de compétence
пророгационное соглашение; условие о подсудностиDictionnaire de droit français-russe > clause d'attribution de compétence
-
4 accord de prorogation
Французско-русский универсальный словарь > accord de prorogation
-
5 prorogation
f1) продление срока, продление действия, отсрочка•- prorogation des délaisprorogation conventionnelle de compétence — договорное установление подсудности, пророгационное соглашение
- prorogation de juridiction
- prorogation légale de compétence
- prorogation tacite
- prorogation du terme
- prorogation de validité
- prorogation volontaire -
6 clause attributive de compétence
сущ.1) юр. пророгационное соглашение, условие о подсудности2) лингвостран. оговорка о назначении компетентного судаФранцузско-русский универсальный словарь > clause attributive de compétence
-
7 clause d'attribution de compétence
сущ.юр. пророгационное соглашение, условие о подсудностиФранцузско-русский универсальный словарь > clause d'attribution de compétence
См. также в других словарях:
Пророгационное соглашение — (англ agreement to submit) соглашение, определяющее подсудность споров, могущих возникнуть между сторонами внешнеторговых сделок. В порядке П.с. определяется подсудность споров судам определенной страны. При этом нельзя отменить или изменить… … Энциклопедия права
Пророгационное соглашение — соглашение сторон, определяющее подсудность споров по внешнеторговым сделкам … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Пророгационное соглашение — в теории международного частного права и международного гражданского процессуального права соглашение о подсудности; в широком смысле любое соглашение (договор) об изменении подсудности, заключаемое сторонами гражданского или арбитражного… … Правоведение: глоссарий
Пророгационное соглашение — (англ agreement to submit) соглашение, определяющее подсудность споров, могущих возникнуть между сторонами внешнеторговых сделок. В порядке П.с. определяется подсудность споров судам определенной страны. При этом нельзя отменить или изменить… … Большой юридический словарь
Дерогационное соглашение — в теории международного частного права и международного гражданского процессуального права соглашение, исключающее подсудность дела какому либо суду (противоп. Пророгационное соглашение) … Правоведение: глоссарий
СОГЛАШЕНИЕ, ПРОРОГАЦИОННОЕ — договор, устанавливающий подсудность, то есть определяющий, суд или арбитражный суд какой страны компетентны разрешать споры по внешнеторговым сделкам. Пророгационные соглашения известны в договорной практике нашей страны. В них указывается,… … Большой экономический словарь
Сделки внешнеторговые — договоры коммерческого характера с иностранным партнером (контрагентом), в которых находят отражение сведения о том, в какой валюте будет осуществляться сделка (в иностранной, международной или национальной), а по товарообменным сделкам с… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
